“Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” shouted John the Baptist (Mt. 3:1-2), the voice crying out in the desert that Isaiah had predicted would prepare the way of the Lord (cf. Isaiah 40:2). Repent because human history was on the threshold of its final days. Christ would come to “gather his wheat into his barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire” (Mt. 3:12).
Repent and to the Lord’s barn we go, harden our hearts and to the unquenchable fire we are thrown. It’s all about a very important choice.
Unlike the current world order in which man and nature have been at odds with each other ever since our first parents fell into a state of sin (cf. Gen 3:17-19; CCC 378-9), “the Lord’s barn” as envisioned by Isaiah is a new world order that brings perfect harmony: “Then the wolf shall be a guest of the lamb, and the leopard shall lie down with the kid…the lion shall eat hay like the ox. The baby shall play by the cobra’s den, and the child lay his hand on the adder’s lair” (Isaiah 11:6-8). How can we live in this amazing and beautiful world? Make good use of our freedom to choose to repent and accept Jesus’ salvific grace.
In the Scriptures, man’s freedom to choose was something so precious and highly esteemed that God would do anything to protect it, even if it meant exacting a heavy price. Saul, who became Paul after conversion, was allowed to persecute the early Church; Peter to deny Jesus; Judas to hand over God’s only Son. To free Israel from the slavery of Egypt, God parted the Red Sea. To free us from the slavery of sin, His only Son suffered and died for us on the cross.
Every time when the integrity of man’s freedom was at stake, God would go to the wall for him - every time, it never failed. For deprived of freedom, what is man? Made on the 6th day in God’s image, man was top of the hierarchy of creatures (CCC 342), the summit of the Creator’s work (CCC 343), and destined for the glory of God (CCC 353). He was given the dominance and the freedom to govern all creatures (Genesis 1:26). In fact, all creatures, including heavens and earth, were created for the good of man (CCC 358). So, what is man if deprived of his freedom to take care of God’s creation, the freedom to rise above the 6th day to join God on the Sabbath - the 7th day, the Lord’s day, the day of perfection and holiness – through the transforming power of the 8th day – the new day, the day of Christ’s Resurrection, the day of the New Creation (CCC 349)?
No matter what human ideals we strive for, what communities and societies we build, what leaders and governing regimes we support, what religious faiths we believe in, if human freedom is suppressed, they are just accomplices of the powers of darkness that have been lurking in the undercurrents of history, always eager to pounce on the Creator whose plan is to make us free. They strike at the very heart of the Scriptures. As such, they must be seen as nemeses against everything that is good, an affront to Jesus work of redemption, and thus unworthy of their power and authority.
Just this week on November 22, 2016, in the Presidential Medal of Freedom Ceremony at the White House, special recognition was given to 21 luminaries that included Michael Jordan, Dianna Ross, Robert Redford, Bill Gates (philanthropy), Margaret Hamilton (scientist), Maya Lin (art and architecture), Lorne Michaels (producer of Saturday Night Live), Newt Minow (law), and Eduardo Padron (education), just to name a few.
I watched with intense interest as each recipient walked on stage to receive his/her medal from President Obama. Many of them looked old and physically frail for their golden and productive years were well gone - gone but not wasted because their contributions to America and to the world, made possible by the freedom that they enjoyed, had helped make every one of us a better person and the world a freer order. I was captivated by the whole ceremony from the beginning to the end. I watched and I cried like a puppy, out of thankfulness to the recipients and to God who has been adamant in defending human freedom.
Disclaimer: My outpouring of emotions for the Presidential Medal of Freedom recipients must not be perceived as my endorsement of their personal ways of living, moral values, and political aspirations.
The heavens declare the glory of God; the sky proclaims its builder's craft (Psalm 19:2). elodocuments is an English/Chinese bi-lingual blog that shares based on the Catholic faith.高天陳述天主的光榮，穹蒼宣揚祂手的化工(詠19:2)。elodocuments 是個用中英語分享天主教信仰的網誌。
Wednesday, November 23, 2016
Thursday, November 17, 2016
Virtuous Communities
EWTN news had an article on Archbishop Charles Chaput of Philadelphia entitled How to fix our broken sexual culture. It quoted Archbishop Chaput on a number of issues concerning marriage, sex, and family. I find his comments really enlightening and inspiring. Recited below is one that is of particular interest to me:
ON COUNTERING INFIDELITY, DIVORCE, SEXUAL VIOLENCE, PORN CULTURE - "We’re getting a culture that’s just hugely preoccupied with sexuality, and being restrained sexually is not considered a virtue anymore...I think it’s really important for us to encourage young people to form communities of young people, peers, who can give them support in the face of this culture of cheapening human relationships...[These virtuous communities are] really what the Church should be. It should be a community of people who think like Jesus and want to act like He calls us to act.”
"Being restrained sexually is not considered a virtue anymore," the Archbishop said. How true! In today's culture, such restraint is often considered "not exercised"; if exercised, "unreal"; and if real, "weird".
I think Archbishop Chaput's idea of encouraging young people to form virtuous communities is inspiring. But given the overpowering and invasive force of the unchaste culture, such practice should be extended to everyone, both young and old. Anybody interested in initiating one?
For viewers getting increasingly edgy about Pope Francis' controversial exhortation, Amoris laetitia, you will find the Archbishop's comment below re-assuring:
“[In putting Amoris laetitia into practice] the Holy Father himself states clearly that neither Church teaching nor the canonical discipline concerning marriage has changed...[Francis’ exhortation] should therefore be read in continuity with the great treasury of wisdom handed on by the Fathers and Doctors of the Church … and previous magisterial documents.”
ON COUNTERING INFIDELITY, DIVORCE, SEXUAL VIOLENCE, PORN CULTURE - "We’re getting a culture that’s just hugely preoccupied with sexuality, and being restrained sexually is not considered a virtue anymore...I think it’s really important for us to encourage young people to form communities of young people, peers, who can give them support in the face of this culture of cheapening human relationships...[These virtuous communities are] really what the Church should be. It should be a community of people who think like Jesus and want to act like He calls us to act.”
"Being restrained sexually is not considered a virtue anymore," the Archbishop said. How true! In today's culture, such restraint is often considered "not exercised"; if exercised, "unreal"; and if real, "weird".
I think Archbishop Chaput's idea of encouraging young people to form virtuous communities is inspiring. But given the overpowering and invasive force of the unchaste culture, such practice should be extended to everyone, both young and old. Anybody interested in initiating one?
For viewers getting increasingly edgy about Pope Francis' controversial exhortation, Amoris laetitia, you will find the Archbishop's comment below re-assuring:
“[In putting Amoris laetitia into practice] the Holy Father himself states clearly that neither Church teaching nor the canonical discipline concerning marriage has changed...[Francis’ exhortation] should therefore be read in continuity with the great treasury of wisdom handed on by the Fathers and Doctors of the Church … and previous magisterial documents.”
Wednesday, October 19, 2016
Lord, Teach Us to Forgive!
A group of my Bible Study Program participants asked me three questions about forgiveness (see items f to h below). It's always a pleasure to share my view for what it’s worth. But before answering their three questions, allow me to share first of all a few insights that crossed my mind when I reflected on this subject:
a. WHY SHOULD WE FORGIVE? - Unforgivable as we are, God has chosen to forgive us in the first place. How can we deserve God’s forgiveness if we ourselves don’t forgive? Jesus in the Lord’s Prayer: “Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.”
b. TO FORGIVE IS TO FORSAKE JUSTICE? - One huge deterrence that holds us back when we try to forgive is that we feel like forgiving a person who is clearly in the wrong is to undermine justice and truth. But how do we know the offender’s wrongdoing against us cannot somehow be justified? The person’s offence may well be justifiable but somehow we just fail to see the justification due to human frailties and limitations. For example, a serial killer who attempted to kill you might have serious mental issues that he had no control over. This is why God, who sees everything and is all just, must be the final and only Judge.
c. TO FORGIVE IS TO SUCCUMB TO EVIL? – It’s quite the contrary. A forgiving person is determined and courageous in that he’s decided to fight and break the chain of evil with love and humility. His is a very strong faith because he believes in the eventual triumph of good over evil. Contrast a forgiving person with somebody who doesn’t trust God’s overseeing power (i.e. God’s providence) and decides to “take things into his own hands” by resorting to revenge, hatred, and violence, and it’s easy to see why it takes faith to forgive.
d. HARD TO LIKE SOMEONE WHO OFFENDED YOU? - If liking him is hard to do, at least respect him due to the fact that the image of God is in him. If God would love him, so much so as to sacrifice His only Son for him, why wouldn’t you?
e. FORGIVENESS IS OUR ONLY RELIEF – When we do not forgive, we are the prisoners of anger, hatred, and even vengeance. Forgiveness is the only way to free ourselves from the grips of such negative emotions. Therefore, forgiveness sets free not only the offender but also the victim of the offence.
Now the Bible Study Program participants' three questions:
f. WHAT DOES IT MEAN TO HAVE FORGIVEN SOMEONE? – Pope Francis had this well-dissected: “It is one thing to sense a sudden surge of hostility when offended, but quite another to give in to it, letting it take root in our hearts: ‘Be angry but do not sin; do not let the sun go down on your anger’ (Eph 4:26). My advice is never to let the day end without making peace in the family…Our first reaction when we are annoyed should be one of heartfelt blessing, asking God to bless, free and heal that person” (Amoris Laetitia, n.104).
g. HOW DO YOU KNOW IF YOU HAVE FORGIVEN SOMEONE? – Following the Pope’s illustration above, it’s fair to say that feeling offended is a natural human instinct, but we must not allow the anger caused by the offence to take root in our hearts. If you have forgiven someone, you will hold no anger or resentment against him.
h. DOES THAT MEAN YOU NO LONGER HAVE HATE OR UPSET FEELINGS ABOUT THAT SITUATION? IS THERE ANY STEPS WHEN YOU FORGIVE? – As mentioned in the Holy Father’s exhortation above, you can resent the situation or the unjust action, but you must not allow anger or hatred to overpower you so that your initial resentment turns into anger or hatred towards the person. Based on the Holy Father’s teaching above, we can identify three distinctive steps that lead to forgiveness: (1) anger - a natural human instinct when we get offended; (2) determination not to sin because of the anger – use the power of love to put your anger to rest; forgive the offender; tell yourself points a, b, c, d, e above; have the humility to initiate reconciliation with the offender; and (3) bless, free, and heal the offender (in so doing, you also bless, free, and heal yourself).
a. WHY SHOULD WE FORGIVE? - Unforgivable as we are, God has chosen to forgive us in the first place. How can we deserve God’s forgiveness if we ourselves don’t forgive? Jesus in the Lord’s Prayer: “Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.”
b. TO FORGIVE IS TO FORSAKE JUSTICE? - One huge deterrence that holds us back when we try to forgive is that we feel like forgiving a person who is clearly in the wrong is to undermine justice and truth. But how do we know the offender’s wrongdoing against us cannot somehow be justified? The person’s offence may well be justifiable but somehow we just fail to see the justification due to human frailties and limitations. For example, a serial killer who attempted to kill you might have serious mental issues that he had no control over. This is why God, who sees everything and is all just, must be the final and only Judge.
c. TO FORGIVE IS TO SUCCUMB TO EVIL? – It’s quite the contrary. A forgiving person is determined and courageous in that he’s decided to fight and break the chain of evil with love and humility. His is a very strong faith because he believes in the eventual triumph of good over evil. Contrast a forgiving person with somebody who doesn’t trust God’s overseeing power (i.e. God’s providence) and decides to “take things into his own hands” by resorting to revenge, hatred, and violence, and it’s easy to see why it takes faith to forgive.
d. HARD TO LIKE SOMEONE WHO OFFENDED YOU? - If liking him is hard to do, at least respect him due to the fact that the image of God is in him. If God would love him, so much so as to sacrifice His only Son for him, why wouldn’t you?
e. FORGIVENESS IS OUR ONLY RELIEF – When we do not forgive, we are the prisoners of anger, hatred, and even vengeance. Forgiveness is the only way to free ourselves from the grips of such negative emotions. Therefore, forgiveness sets free not only the offender but also the victim of the offence.
Now the Bible Study Program participants' three questions:
f. WHAT DOES IT MEAN TO HAVE FORGIVEN SOMEONE? – Pope Francis had this well-dissected: “It is one thing to sense a sudden surge of hostility when offended, but quite another to give in to it, letting it take root in our hearts: ‘Be angry but do not sin; do not let the sun go down on your anger’ (Eph 4:26). My advice is never to let the day end without making peace in the family…Our first reaction when we are annoyed should be one of heartfelt blessing, asking God to bless, free and heal that person” (Amoris Laetitia, n.104).
g. HOW DO YOU KNOW IF YOU HAVE FORGIVEN SOMEONE? – Following the Pope’s illustration above, it’s fair to say that feeling offended is a natural human instinct, but we must not allow the anger caused by the offence to take root in our hearts. If you have forgiven someone, you will hold no anger or resentment against him.
h. DOES THAT MEAN YOU NO LONGER HAVE HATE OR UPSET FEELINGS ABOUT THAT SITUATION? IS THERE ANY STEPS WHEN YOU FORGIVE? – As mentioned in the Holy Father’s exhortation above, you can resent the situation or the unjust action, but you must not allow anger or hatred to overpower you so that your initial resentment turns into anger or hatred towards the person. Based on the Holy Father’s teaching above, we can identify three distinctive steps that lead to forgiveness: (1) anger - a natural human instinct when we get offended; (2) determination not to sin because of the anger – use the power of love to put your anger to rest; forgive the offender; tell yourself points a, b, c, d, e above; have the humility to initiate reconciliation with the offender; and (3) bless, free, and heal the offender (in so doing, you also bless, free, and heal yourself).
Tuesday, October 18, 2016
Repentance
“Today salvation has come to this house because this man too is a descendant of Abraham. For the Son of Man has come to seek and to save what was lost” (Luke 19:9-10). True to his words, which we heard in the gospel reading of Sunday, October 30, Jesus sought out Zacchaeus, a chief tax collector and a wealthy man, and granted him and his household the gift of salvation.
Zaachaeus went looking for Jesus only to discover that Jesus was actually looking for him!
God is actively and constantly on the lookout for the sinners. This we learn as soon as we turn the first few pages of the Bible. Immediately after man’s fall into sin, God went looking for him. “Where are you?” was the first question that God asked man (cf. Genesis 3:9). After finding Adam and Eve, who had disobeyed His commandment not to eat the fruit of the tree of the knowledge of good and evil, God immediately promised them salvation by revealing his saving plan for mankind in the Protoevangelium, i.e. the “first gospel” in Genesis 3:14-19.
God is indeed loving and merciful, always on the lookout for sinners and ready to forgive them. The 1st reading of the same Sunday echoes a similar message: “But you have mercy on all, because you can do all things; and you overlook people's sins that they may repent” (Wis 11:23).
In the Bible, God’s eagerness to save us sometimes almost appears overdone. In Isaiah, He is portrayed as a man who can’t wait to give away all kinds of freebies: “All you who are thirsty, come to the water! You who have no money, come, receive grain and eat; come, without paying and without cost, drink wine and milk!” (Is 55:1). Again in the Proverbs, He invites everyone to enjoy free food and drinks: “Come, eat of my food, and drink of the wine I have mixed!” (Proverbs 9:5).
If God wants to save us so bad, and His salvation is free and always there, waiting for us to receive whenever we want, then why are we worried about condemnation to hell? Everyone surely will be saved. Right? It seems almost too easy. But wait. Look what Zaachaeus had to do to receive Jesus’ free saving grace. He repented with sincerity and action. He did everything he could to make amends for his sins. Yes, God’s saving grace is free. But the recipient must have the urge to want to receive it. That urge, my friend, must come from a heart filled with repentance, which is what Jesus asked of us on embarking his public ministry of proclaiming the gospel of God: “The kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel" (Mk 1:15).
Is repentance, true and sincere, in your heart? If yes, congratulations! Today salvation has come to your house.
Zaachaeus went looking for Jesus only to discover that Jesus was actually looking for him!
God is actively and constantly on the lookout for the sinners. This we learn as soon as we turn the first few pages of the Bible. Immediately after man’s fall into sin, God went looking for him. “Where are you?” was the first question that God asked man (cf. Genesis 3:9). After finding Adam and Eve, who had disobeyed His commandment not to eat the fruit of the tree of the knowledge of good and evil, God immediately promised them salvation by revealing his saving plan for mankind in the Protoevangelium, i.e. the “first gospel” in Genesis 3:14-19.
God is indeed loving and merciful, always on the lookout for sinners and ready to forgive them. The 1st reading of the same Sunday echoes a similar message: “But you have mercy on all, because you can do all things; and you overlook people's sins that they may repent” (Wis 11:23).
In the Bible, God’s eagerness to save us sometimes almost appears overdone. In Isaiah, He is portrayed as a man who can’t wait to give away all kinds of freebies: “All you who are thirsty, come to the water! You who have no money, come, receive grain and eat; come, without paying and without cost, drink wine and milk!” (Is 55:1). Again in the Proverbs, He invites everyone to enjoy free food and drinks: “Come, eat of my food, and drink of the wine I have mixed!” (Proverbs 9:5).
If God wants to save us so bad, and His salvation is free and always there, waiting for us to receive whenever we want, then why are we worried about condemnation to hell? Everyone surely will be saved. Right? It seems almost too easy. But wait. Look what Zaachaeus had to do to receive Jesus’ free saving grace. He repented with sincerity and action. He did everything he could to make amends for his sins. Yes, God’s saving grace is free. But the recipient must have the urge to want to receive it. That urge, my friend, must come from a heart filled with repentance, which is what Jesus asked of us on embarking his public ministry of proclaiming the gospel of God: “The kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel" (Mk 1:15).
Is repentance, true and sincere, in your heart? If yes, congratulations! Today salvation has come to your house.
Friday, October 7, 2016
送禮篇
親友們喜歡送禮。送禮的原意本來是美好的，代表著送禮者的一番心意。不幸地，這本來美好的行為，在當今社會常被濫用，演變下來，送禮很多時變得消費主義化，著重名牌和講究體面，或成了「禮尚往來亅和「不好意思」而不能不做的繁文縟節。
我也送禮。不過我送的禮常常不被收禮的人察覺；察覺到也可能不以為然，不認為這是禮；甚至根本上接收不到。這是甚麽禮，這麽奇怪？讓我舉例詳述。
最近兩位闊別多年的中學同窗遠道從香港來加探訪，我特別抽空與他們兩次作伴同遊，一次在溫哥華坐郵輪往返亞拉斯加，一次駕車往 Algonquin安省公園看秋色。其實我是個不善於旅遊，也不太喜歡旅遊的人，但得悉這麽多年來，他們在信仰上仍在摸索和尋求，我希望將天主送給我的福音的禮物轉送給他們。
這福音的禮物不是名牌也不體面，但價值連城！
它在商場裡購買不到，也不是有錢便能購買得到的。
轉送後，它不會失去；送禮者只管送，送的愈多，擁有的也更多。
禮物送出後，對方收不收到，連送禮者也不知道，只有天主聖神才知道。
這福音的禮物，多神奇啊！
衷心希望兩位老友都能收到我送出的禮物。若現在收不到，希望總有一天會收到。
不幸地，多數人窮一生歲月也收不到。為免送禮者氣餒，天主在聖經中以身作則，親自示範送禮，大派禮物，讓有意從事送禮工作的人，知道送禮不易，助他們做好準備工夫。
籍依撒意亞先知，祂告訴我們世人多數不珍惜這福音的禮物(在經文中比喻為眞正能止渴的水和可以果腹的豐美食物)：「啊! 凡口渴的，請到水泉來! 那沒有錢的，也請來罷! 請來買不花錢，不索值的酒和奶吃!你們為什麼為那些不能充食的東西花錢，為那些不足果腹的東西浪費薪金呢﹖你們若細心聽我，你們就能吃豐美的食物，你們的心靈必因脂膏而喜悅。你們如側耳，走近我前來聽，你們必將獲得生命…。」(依55:1-3)
我為了要送禮給老朋友而飛去溫哥華和駕車往 Algonquin Park的做法，其實是效法天主。祂為了送禮，不惜大興土木，勞師動眾(經文中的房舍和石柱代表教會，牲畜美酒代表聖事，被派的使女代表傳福音者)：「智慧建造了房舍，雕琢了七根石柱，宰殺了牲畜，配製了美酒，舖設了飯桌，派出自己的使女，在城市高處吶喊：『誰是無知的，請轉身到這裏來! 』她對愚鈍的人說：『你們來，吃我的食糧，飲我配製的酒!你們應放棄無知，好使你們得以生存，並在明智的道路上邁進。』」(箴言9:1-6) 天主送禮的對象是「無知」和「愚鈍」的人。但願老友們有謙卑美德，也看見自己在真理面前是「無知」和「愚鈍」的。
耶穌還告誡有志從事送禮者，世人會用各種藉口，不領受你的美意，甚至將你殺害：「耶穌又開口用比喻對他們說：『天國好比一個國王，為自己的兒子辦婚宴。他打發僕人去召被請的人來赴宴，他們卻不願意來。又派其他的僕人去，說：你們對被請的人說：看，我已預備好了我的盛宴，我的公牛和肥畜都宰殺了，一切都齊備了，你們來赴婚宴吧!他們卻不理：有的往自己的田裏去了， 有的作自己的生意去了；其餘的竟拿住他的僕人凌辱後殺死了。』」(瑪22:1-6)
在這裡，我誠意邀請讀者停止送名牌和講究體面的禮，也停止禮尚往來的繁文縟節。來！加入我們送福音的禮物的行列吧，這禮物眞的很神奇，是無價之寶！
我也送禮。不過我送的禮常常不被收禮的人察覺；察覺到也可能不以為然，不認為這是禮；甚至根本上接收不到。這是甚麽禮，這麽奇怪？讓我舉例詳述。
最近兩位闊別多年的中學同窗遠道從香港來加探訪，我特別抽空與他們兩次作伴同遊，一次在溫哥華坐郵輪往返亞拉斯加，一次駕車往 Algonquin安省公園看秋色。其實我是個不善於旅遊，也不太喜歡旅遊的人，但得悉這麽多年來，他們在信仰上仍在摸索和尋求，我希望將天主送給我的福音的禮物轉送給他們。
這福音的禮物不是名牌也不體面，但價值連城！
它在商場裡購買不到，也不是有錢便能購買得到的。
轉送後，它不會失去；送禮者只管送，送的愈多，擁有的也更多。
禮物送出後，對方收不收到，連送禮者也不知道，只有天主聖神才知道。
這福音的禮物，多神奇啊！
衷心希望兩位老友都能收到我送出的禮物。若現在收不到，希望總有一天會收到。
不幸地，多數人窮一生歲月也收不到。為免送禮者氣餒，天主在聖經中以身作則，親自示範送禮，大派禮物，讓有意從事送禮工作的人，知道送禮不易，助他們做好準備工夫。
籍依撒意亞先知，祂告訴我們世人多數不珍惜這福音的禮物(在經文中比喻為眞正能止渴的水和可以果腹的豐美食物)：「啊! 凡口渴的，請到水泉來! 那沒有錢的，也請來罷! 請來買不花錢，不索值的酒和奶吃!你們為什麼為那些不能充食的東西花錢，為那些不足果腹的東西浪費薪金呢﹖你們若細心聽我，你們就能吃豐美的食物，你們的心靈必因脂膏而喜悅。你們如側耳，走近我前來聽，你們必將獲得生命…。」(依55:1-3)
我為了要送禮給老朋友而飛去溫哥華和駕車往 Algonquin Park的做法，其實是效法天主。祂為了送禮，不惜大興土木，勞師動眾(經文中的房舍和石柱代表教會，牲畜美酒代表聖事，被派的使女代表傳福音者)：「智慧建造了房舍，雕琢了七根石柱，宰殺了牲畜，配製了美酒，舖設了飯桌，派出自己的使女，在城市高處吶喊：『誰是無知的，請轉身到這裏來! 』她對愚鈍的人說：『你們來，吃我的食糧，飲我配製的酒!你們應放棄無知，好使你們得以生存，並在明智的道路上邁進。』」(箴言9:1-6) 天主送禮的對象是「無知」和「愚鈍」的人。但願老友們有謙卑美德，也看見自己在真理面前是「無知」和「愚鈍」的。
耶穌還告誡有志從事送禮者，世人會用各種藉口，不領受你的美意，甚至將你殺害：「耶穌又開口用比喻對他們說：『天國好比一個國王，為自己的兒子辦婚宴。他打發僕人去召被請的人來赴宴，他們卻不願意來。又派其他的僕人去，說：你們對被請的人說：看，我已預備好了我的盛宴，我的公牛和肥畜都宰殺了，一切都齊備了，你們來赴婚宴吧!他們卻不理：有的往自己的田裏去了， 有的作自己的生意去了；其餘的竟拿住他的僕人凌辱後殺死了。』」(瑪22:1-6)
在這裡，我誠意邀請讀者停止送名牌和講究體面的禮，也停止禮尚往來的繁文縟節。來！加入我們送福音的禮物的行列吧，這禮物眞的很神奇，是無價之寶！
Wednesday, September 21, 2016
親友的不諒解正是我們做福傳的動力！
當你在信仰上愈來愈投入的時侯，親友們對你是否愈來愈不明白呢？如經上所載，這本是正常的：
「我們所領受的，不是這世界的精神，而是出於天主的聖神，為使我們能明瞭天主所賜與我們的一切…屬血氣的人，不能領受天主聖神的事，因為他是愚妄；他也不能領悟…。亅 (格前2:12-14)
說世人「愚妄」，是指他們在屬神和真理的事情上愚妄；在世俗事情上，他們可能是非常聰明能幹的。所以當聖經呼籲世人要進入天主的屋宇，活在聖善中時，它稱他們為「無知的」和「愚鈍的」，要求他們從愚鈍無知進入「明智」：
「智慧建造了房舍…舖設了飯桌，派出自己的使女，在城市高處吶喊：『誰是無知的，請轉身到這裏來! 』她對愚鈍的人說：『你們來，吃我的食糧，飲我配製的酒!你們應放棄無知…並在明智的道路上邁進。』」(箴言9:1-6)
親友們對你愈來愈不明白，是因為你的信仰。它帶來的人生觀、道德標準、和處事方式往往使他們大感不惑。他們對你的不瞭解，會因他們自己對信仰的看法和立場而有異。舉例說：
對沒信仰的親友，你是不切實際和不正常的。他們問：「讀甚麽神學？能賺大錢嗎？」，「攪甚麽信仰講座或避靜？和親友交往或去旅遊不是更重要嗎？」，「怎麼放棄高薪厚職去傳福音這樣沒出息？」。
對有信仰但態度冷淡或傾向於與俗世同化的親友，你是保守和不合時宜的。他們問：「吃喝玩樂有何不可？正確的信仰應入世。」，「不可離婚？你還活在十九世紀？」，「難民帶給我們各種問題，包括恐怖主義，不是應全部拘捕，禁止入境和趕走嗎？」
對自己信仰很認真但不接受基督的親友，你是「霸道」和自以為是的。他們問：「真理人人有份，尋求真理者如盲人摸象，你的宗教怎能自稱擁有唯一真理、道路、生命？」，「有你講，無人講！」，「你崇洋！難道東方文化裡沒有讓人得救的真理和美善？」
在十字架上，耶穌含屈而終。如果我們所跟隨的主也不獲別人諒解，我們的命運不是也一樣嗎？那麽我們是否就此接受這悲哀的現實，坐以待斃？不！別人和親友的不明白，正是我們做福傳的動力！他們的迷惘正表示他們有需要領受福音！對他們，我們這些領受了福音的，是欠債者，因他們有權從我們得到他們應得的福音。難怪聖保祿心急如焚，要去羅馬傳教，因為「不但對希臘人，也對化外人，不但對有智慧的人，也對愚笨的人，我都是一個欠債者。所以，只要由得我，我也切願向你們在羅馬的人宣講福音。」(羅馬書1:14-15) 所以我們應捲起衫袖，更積極和更有愛心地為這些不明白我們的親友耐心講解。更重要地，在生活上做好自己，用行動傳福音，為主做生活的見證。
「不求他人的諒解，只求諒解他人。」聖方濟和平禱詞這句話，在我心裡迴響著，給我安慰和引導。直至死的一刻，主耶穌完全得不到世人諒解。事實上，在聖神降臨前，連他的至親和門徒也不完全明白他，甚至背棄他。但從起初，在萬有還未造成之前，他已決定了要諒解和寬恕所有人。讓我們都跟隨聖方濟，用他的方法見證福音：「不求他人的諒解，只求諒解他人。」
「我們所領受的，不是這世界的精神，而是出於天主的聖神，為使我們能明瞭天主所賜與我們的一切…屬血氣的人，不能領受天主聖神的事，因為他是愚妄；他也不能領悟…。亅 (格前2:12-14)
說世人「愚妄」，是指他們在屬神和真理的事情上愚妄；在世俗事情上，他們可能是非常聰明能幹的。所以當聖經呼籲世人要進入天主的屋宇，活在聖善中時，它稱他們為「無知的」和「愚鈍的」，要求他們從愚鈍無知進入「明智」：
「智慧建造了房舍…舖設了飯桌，派出自己的使女，在城市高處吶喊：『誰是無知的，請轉身到這裏來! 』她對愚鈍的人說：『你們來，吃我的食糧，飲我配製的酒!你們應放棄無知…並在明智的道路上邁進。』」(箴言9:1-6)
親友們對你愈來愈不明白，是因為你的信仰。它帶來的人生觀、道德標準、和處事方式往往使他們大感不惑。他們對你的不瞭解，會因他們自己對信仰的看法和立場而有異。舉例說：
對沒信仰的親友，你是不切實際和不正常的。他們問：「讀甚麽神學？能賺大錢嗎？」，「攪甚麽信仰講座或避靜？和親友交往或去旅遊不是更重要嗎？」，「怎麼放棄高薪厚職去傳福音這樣沒出息？」。
對有信仰但態度冷淡或傾向於與俗世同化的親友，你是保守和不合時宜的。他們問：「吃喝玩樂有何不可？正確的信仰應入世。」，「不可離婚？你還活在十九世紀？」，「難民帶給我們各種問題，包括恐怖主義，不是應全部拘捕，禁止入境和趕走嗎？」
對自己信仰很認真但不接受基督的親友，你是「霸道」和自以為是的。他們問：「真理人人有份，尋求真理者如盲人摸象，你的宗教怎能自稱擁有唯一真理、道路、生命？」，「有你講，無人講！」，「你崇洋！難道東方文化裡沒有讓人得救的真理和美善？」
在十字架上，耶穌含屈而終。如果我們所跟隨的主也不獲別人諒解，我們的命運不是也一樣嗎？那麽我們是否就此接受這悲哀的現實，坐以待斃？不！別人和親友的不明白，正是我們做福傳的動力！他們的迷惘正表示他們有需要領受福音！對他們，我們這些領受了福音的，是欠債者，因他們有權從我們得到他們應得的福音。難怪聖保祿心急如焚，要去羅馬傳教，因為「不但對希臘人，也對化外人，不但對有智慧的人，也對愚笨的人，我都是一個欠債者。所以，只要由得我，我也切願向你們在羅馬的人宣講福音。」(羅馬書1:14-15) 所以我們應捲起衫袖，更積極和更有愛心地為這些不明白我們的親友耐心講解。更重要地，在生活上做好自己，用行動傳福音，為主做生活的見證。
「不求他人的諒解，只求諒解他人。」聖方濟和平禱詞這句話，在我心裡迴響著，給我安慰和引導。直至死的一刻，主耶穌完全得不到世人諒解。事實上，在聖神降臨前，連他的至親和門徒也不完全明白他，甚至背棄他。但從起初，在萬有還未造成之前，他已決定了要諒解和寬恕所有人。讓我們都跟隨聖方濟，用他的方法見證福音：「不求他人的諒解，只求諒解他人。」
Thursday, September 1, 2016
一個鮮為人知的小片段讓你知道我為何支持《生命恩泉》
去年十二月，由於「慈悲禧年- 加拿大華人公教徒大會」的原故，我有幸以聯絡人身份，在大會首席講者韓大輝總主教留加期間，能與他緊密接觸。我與韓總主教不算熟識，但也不陌生。大會前五年，他在中華殉道聖人堂為慕道班導師舉辦暑期訓練課程時，我也是他的聯絡人。這次再度合作，彼此都倍感親切和自然。
韓總主教來加十二天的行程，活動繁多，行程的高峯當然是慈悲禧年大會。但給我留下最深刻印象的，不是大會當日「千」人空巷的場面，也不是大會後喜氣洋洋的聯歡晚宴。這次韓總主教來加之行結束至今，在我腦際返復縈迴的，是一個很少人知道和留意的小片段。
那是一個星期三的中午，韓總主教與多倫多教區紅衣主教哥連斯(Cardinal Thomas Collins) 剛會面完畢，便立即趕往《生命恩泉》和十多位義工和員工相聚。韓總主教對《生命恩泉》並不熟識，最初連名字也讀錯。不過，那天的分享，明顯地深深感動了他，讓他清楚看見，在那寒風凜冽的星期三的中午，與他共席相聚的是一羣被天主特別召叫，為福傳而心火千丈的人。
各人遂一介紹和分享後，原定午飯時間已過了個多鐘。我的時間特別無彈性，肚子咕咕作響，但韓總主教卻聽得趣味盎然，不願離開。最後還氣定神閒地分享他自己的召叫和在梵蒂岡「做官」的趣事。對於《生命恩泉》和我們的分享，韓總主教的結語使我不敢相信自己有沒有聽錯。（那天匆忙也忘了配帶助聽器！) 他說他深信《生命恩泉》是天主的禮物，是特別賜給海外華人的、有效的福傳平台。他很感謝我們這羣為福傳而犧牲那麽多的義工和員工，我們的分享讓他很感動，他「非常仰慕和尊敬」我們為天主所做的工作。
做福傳事奉工作，無論個人的或透過《生命恩泉》的，都非常艱鉅，有時也很有孤單寂寞的感覺。很多時都靠著聖方濟各「寧安慰人，不圖人安慰；寧了解人，不求人了解」的精神，勉力支撐下去。韓總主教的鼓勵，其功效就像老人家打完B2特效強力針一般，在千人大會前三天，讓我們「醒神」，各自回返工作崗位，為三天後即將來臨的重大挑戰，做好準備工夫。
小小一個片段，也解釋了我為甚麼支持《生命恩泉》。若您也有同感，若您也覺得《生命恩泉》這福傳平台，和它一羣為福傳而忘我地工作的義工和員工值得支持，希望您會慷慨捐款支持我們一年一度的豐業銀行多倫多湖濱馬拉松慈善籌款步行！
捐款支持 Edmond Lo 參加 豐業銀行多倫多湖濱馬拉松為生命恩泉籌款步行
主佑各位！
(豐業銀行多倫多湖濱馬拉松籌款步行將於本年十月十六日舉行，無論加拿大或海外善長人翁，都可以用上列網頁，在舉行日期前捐款。謝謝！)
圖片說明：由左至右(1)機場歡迎。(2)星期三中午的分享。(3)大會現場。
韓總主教來加十二天的行程，活動繁多，行程的高峯當然是慈悲禧年大會。但給我留下最深刻印象的，不是大會當日「千」人空巷的場面，也不是大會後喜氣洋洋的聯歡晚宴。這次韓總主教來加之行結束至今，在我腦際返復縈迴的，是一個很少人知道和留意的小片段。
那是一個星期三的中午，韓總主教與多倫多教區紅衣主教哥連斯(Cardinal Thomas Collins) 剛會面完畢，便立即趕往《生命恩泉》和十多位義工和員工相聚。韓總主教對《生命恩泉》並不熟識，最初連名字也讀錯。不過，那天的分享，明顯地深深感動了他，讓他清楚看見，在那寒風凜冽的星期三的中午，與他共席相聚的是一羣被天主特別召叫，為福傳而心火千丈的人。
各人遂一介紹和分享後，原定午飯時間已過了個多鐘。我的時間特別無彈性，肚子咕咕作響，但韓總主教卻聽得趣味盎然，不願離開。最後還氣定神閒地分享他自己的召叫和在梵蒂岡「做官」的趣事。對於《生命恩泉》和我們的分享，韓總主教的結語使我不敢相信自己有沒有聽錯。（那天匆忙也忘了配帶助聽器！) 他說他深信《生命恩泉》是天主的禮物，是特別賜給海外華人的、有效的福傳平台。他很感謝我們這羣為福傳而犧牲那麽多的義工和員工，我們的分享讓他很感動，他「非常仰慕和尊敬」我們為天主所做的工作。
做福傳事奉工作，無論個人的或透過《生命恩泉》的，都非常艱鉅，有時也很有孤單寂寞的感覺。很多時都靠著聖方濟各「寧安慰人，不圖人安慰；寧了解人，不求人了解」的精神，勉力支撐下去。韓總主教的鼓勵，其功效就像老人家打完B2特效強力針一般，在千人大會前三天，讓我們「醒神」，各自回返工作崗位，為三天後即將來臨的重大挑戰，做好準備工夫。
小小一個片段，也解釋了我為甚麼支持《生命恩泉》。若您也有同感，若您也覺得《生命恩泉》這福傳平台，和它一羣為福傳而忘我地工作的義工和員工值得支持，希望您會慷慨捐款支持我們一年一度的豐業銀行多倫多湖濱馬拉松慈善籌款步行！
捐款支持 Edmond Lo 參加 豐業銀行多倫多湖濱馬拉松為生命恩泉籌款步行
主佑各位！
(豐業銀行多倫多湖濱馬拉松籌款步行將於本年十月十六日舉行，無論加拿大或海外善長人翁，都可以用上列網頁，在舉行日期前捐款。謝謝！)
圖片說明：由左至右(1)機場歡迎。(2)星期三中午的分享。(3)大會現場。
Subscribe to:
Posts (Atom)